xx33448899@gmail.com 中文翻译

国际贸易关系也是今日市场焦点。尽管中美贸易谈判没有取得实质性的进展，但谈判本身仍然备受关注。在此之前，中美双方上周在北京进行了谈判。美国政府的债务上限问题同样受到关注。进入2月下旬，美国政府债务上限到期的日子也越来越近。北欧联合银行及美国知名财经网站Money Morning均在本月稍早警告称，如果美国政府债务上限在3月1日前无法延期，这或将引发美元危机。

同时，证监会取消了上市公司收购、上市公司回购等一批高含金量的重组项目审批，取消了除构成重组上市的上市公司重大资产置换，购买出售行为的审批，大大提高了企业的效率。目前来讲，需要证监会审批的并购项目已经不超过10%。曹勇表示，价格机制是市场机制的核心，证监会的改革也重点突出了对价格机制的完善。“以前我们的并购只有一个时间窗口，20%的融资率。但这个窗口所带来的问题，随着市场的波动可能带来的并购失败或者并购市场质疑。当企业股价上涨的时候，被并购方或者市场会质疑是否存在利益输送；当股价下跌时，被并购方可以从市场上拿来更便宜的股票，为什么还要以更高的股票接受你的价格呢？”

在新一轮产业并购中，企业的关注点应该是如何通过产业生态的构建，为各种大大小小的生态共同体创造价值。“只有你的生态圈能够为创新团队、标的公司更好地赋能，能够为他们带来更大的价值，你的产业生态圈才能越来越繁荣、越来越兴旺，为社会创造越来越大的价值。”因此，陆建强认为，新一轮产业并购的根本特征，是基于生态共生基础上的价值共创。

新京报：我国北极考察相较于南极开展得更晚，与南极相比，北极科考有哪些不同？陈立奇：由于北极离我国更近，加上北极对全球变化的放大作用，所产生的变化都会对我国气候和天气产生不利影响，如长江梅雨带变动、东北暴雪、南方冻雨和京津冀雾霾天气持续时间等都与北极海冰变异有关。因此，我国北极科考目标更加突出了解北极的放大作用、驱动机制及其对我国极端天气和环境的影响。

焦点关注个股医疗保健企业CVS Health（CVS）股价走低，该公司宣布第四财季盈利与营收均低于市场预期。Cadence Design Systems（CDS）股价攀升，该公司宣布第四财季盈利超出预期，并上调了第一财季的业绩预期。美国西南航空公司（LUV）受到关注。该公司报告称，美国联邦政府部分关门对其营收造成的负面影响超出预期，因此下调了第一财季的业绩展望。

Comerica Inc．评级从中性下调至卖出。Fifth Third Bancorp评级从买入下调至中性。M&T Bank Corp．评级从中性下调至卖出。Northern Trust Corp．评级从中性下调至卖出下调纽约梅隆银行和道富集团的目标价。